Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

me enteré a través de su profesor de que había faltado al colegio

Толкование Перевод

1 find out

1) (to discover: I found out what was troubling her.) descubrir, averiguar

2) (to discover the truth (about someone), usually that he has done wrong: He had been stealing for years, but eventually they found him out.) enterarse

find out vb descubrir / enterarse

we must find out who did it debemos descubrir quién lo hizo

find out vt

discover: descubrir, averiguar

find out vi

learn: enterarse

find out

v.

• averiguar v.

• cerciorar v.

• descubrir v.

• enterar v.

1) v + o + adv, v + adv + o ( discover) \<\<truth\>\> descubrir*; \<\<information\>\> ( by making enquiries) averiguar*

I was afraid of being found out — tenía miedo de que me descubrieran

to find something out from somebody: we're hoping to find out more from Robert — esperamos que Robert nos dé más información

2) v + adv

a) ( learn) enterarse

to find out about something — enterarse de algo

b) ( make inquiries) averiguar*

to find out about something — informarse sobre algo

1. VT + ADV

1) (=check out) averiguar

find out everything you can about him — averigua todo lo que puedas sobre él

she phoned to find out when the bus left — llamó por teléfono para averiguar cuándo or enterarse de cuándo salía el autobús

2) (=discover) descubrir

they never found out how he escaped — nunca descubrieron cómo se había escapado

I found out what he was really like — descubrí su verdadera personalidad, me di cuenta de cómo era realmente

find out more by writing to... — infórmese escribiendo a...

I found out that she had been lying — descubrí or me enteré que había estado mintiendo

I found out from his teacher that he hadn't been to school — me enteré a través de su profesor de que había faltado al colegio

3) (=expose)

to find sb out — descubrir a algn

- be sure your sins will find you out

4) (=realize) darse cuenta de, descubrir

they'll be sorry when they find out their mistake — se van a arrepentir cuando se den cuenta de su error

2. VI + ADV

1) (=become aware) enterarse

they'll soon find out — pronto se enterarán

to find out about sth — enterarse de algo, descubrir algo

she was afraid her husband would find out about their relationship — le daba miedo que su marido se enterase de or descubriese su relación

2) (=enquire)

to find out about sth — informarse acerca de algo

why don't you find out about training courses? — ¿por qué no te informas sobre cursos de capacitación?

* * *

1) v + o + adv, v + adv + o ( discover) \<\<truth\>\> descubrir*; \<\<information\>\> ( by making enquiries) averiguar*

I was afraid of being found out — tenía miedo de que me descubrieran

to find something out from somebody: we're hoping to find out more from Robert — esperamos que Robert nos dé más información

2) v + adv

a) ( learn) enterarse

to find out about something — enterarse de algo

b) ( make inquiries) averiguar*

to find out about something — informarse sobre algo

English-spanish dictionary > find out

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

me enteré a través de su profesor de que había faltado al colegio

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

me enteré a través de su profesor de que había faltado al colegio

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: